| 1. | In 1920, Hasselquist starred in Rolf de Maré's Ballets suédois in Paris.
Il travaille notamment, en 1924, pour les Ballets suédois de Rolf de Maré. |
| 2. | Recommended by Fokine, he was recruited for the newly formed Ballets suédois by Rolf de Maré.
Recommandé par Fokine, il est engagé aux Ballets suédois, fraîchement constitués par Rolf de Maré. |
| 3. | Maré would later create the Ballets Suédois, which performed in Paris between 1920 and 1925.
Maré fonde plus tard les Ballets Suédois qui rencontrent un grand succès à Paris entre 1920 et 1925. |
| 4. | This marked his first steps as a choreographer; the vast majority of Ballets suédois choreographies bear his name.
Cette étape marquera ses débuts de chorégraphe, puisque la grande majorité des chorégraphies des Ballets suédois portent son nom. |
| 5. | In 1921 the Ballets suédois offered L'Homme et son désir by Paul Claudel, with music by Darius Milhaud.
Ainsi, c'est en 1921 que les Ballets suédois proposent L'Homme et son désir de Paul Claudel avec une musique de Darius Milhaud. |
| 6. | This meeting was the occasion for the birth of the idea of the future Scandinavian Ballets, which will later become the Ballets suédois.
Cette rencontre est l'occasion de la naissance de l'idée de Ballets scandinaves, qui deviendront les Ballets suédois. |
| 7. | Rolf de Maré, convinced, decided to entrust Jacques Hébertot to find in Paris a bigger venue to present the Ballets suédois.
Rolf de Maré, convaincu, décide de charger Jacques Hébertot de trouver à Paris une vaste salle pour y présenter les Ballets suédois. |
| 8. | The adventure of the Ballets suédois ended in 1924 with a ballet called Relâche written by Erik Satie and sets by Francis Picabia.
L'aventure des Ballets suédois se termine dès 1924 avec un ballet nommé Relâche qui a associé Erik Satie et Francis Picabia. |
| 9. | The Premiere took place on 6 June 1921, with a choreography by the Ballets suédois under the orchestral direction of Jean Börlin.
La création eut lieu le 6 juin 1921 avec une chorégraphie de Jean Börlin par les Ballets suédois sous la direction orchestrale de Désiré-Émile Inghelbrecht. |
| 10. | It was staged by the Ballets suédois at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris on 18 June 1921, the principal dancers being C. Ari, J. Figoni, and K. Vahlander.
Le ballet fut représenté par la troupe des Ballets suédois au théâtre des Champs-Élysées à Paris le 18 juin 1921, avec comme danseurs principaux C. Ari, J. Figoni et K. Vahlander. |
